El Archivo de la II República española en el exilio llegó a España en 1979 para quedarse. Gracias a las gestiones de José Maldonado, presidente del Gobierno de la República en el exilio, y Pedro Sainz Rodríguez, director cultural de la Fundación Universitaria Española, toda la documentación quedó depositada en esta institución, con la condición expresa de que se permitiera su consulta al cabo de diez años desde la fecha de su traslado.

El catálogo sumario pretende facilitar las búsquedas, por lo que se han limitado las descripciones de los documentos a lo esencial. No obstante, se ha tratado de desarrollar amplios índices (en muchos casos superiores a las descripciones) onomásticos, institucionales y de materias. El índice de materias trata de agrupar grandes temas (masonería, ayuda a refugiados, problema español, colonias infantiles, etc.), lo que también contribuye a ofrecer una idea bastante aproximada de lo que supuso el Gobierno de la República Española durante todos esos años. Creemos que de este modo se puede acceder al fondo París por muchos medios (corresponsales, instituciones, organizaciones políticas, etc.).

Isabel Balsinde es Directora de la Biblioteca de la FUE desde 1996. As su experiencia como traductora titulada suma los conocimientos de fondo antiguo desarrollados en el Palacio Real, la Casa de Velázquez, la Universidad Complutense y la Biblioteca Nacional, así como su formación en Historia del Arte por la Universidad Complutense, y en Biblioteconomía y Documentación por la Escuela de Estudios Documentales y Bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España. Ha publicado diversos trabajos relacionados con el mundo del arte y de las bibliotecas, y numerosas traducciones en el ámbito de las Humanidades.

Descartar índice